주소를 영어로 표기하는 방법: 우리나라 주소 영어로 쓰기

안녕하세요, 여러분! 오늘은  대한민국의 주소를 영어로 어떻게 쓰는지에 대해  표기방법에 대해서 알아볼까 합니다.

주소를 영어로 적을 때는 작은 구역에서 큰 구역 순으로 적는다는 원칙을 일단 기억하시면 좋습니다. 

 

구주소

한국 주소: 서울특별시 강남구 논현동 10-1, 5층

 

영어 주소: 5th Floor, 10-1 Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

 

영어식 표현은 5층, 10-1 논현동, 강남구, 서울, 대한민국  이렇게 되는 것이죠. 

 

동, 구는 각각 -dong, -gu 이런 식으로 적어주셔야 합니다. 

기본적인 영어 발음 한글 표기법을 따르고 있어요. -tong 이나 -ku 이런식으로 쓰시면 안됩니다. 

 

 

 

신주소

한국 주소: 부산광역시 해운대구 센텀2로 25, 센텀메디컬센터

영어 주소: Centum Medical Center, 25 Centum 2-ro, Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea

 

영어식 표현은 센텀 메디컬 센터, 25 센텀 2로, 해운대구, 부산, 대한민국 이렇게 됩니다. 

 

신주소 체계에서 주의하실 점은 건물명이 맨처음 나온다는 것이에요. 

 

신주소 체계에서는 '로', '길' 을 사용하는데요. 

각각 영어로 '-ro' , '-gil' 이렇게 표현하셔야 합니다. 주의하실 점은 '-'를 같이 써주셔야해요. 

• 예를 들어 인사동 4길 이라면 영어로는 'Insadong 4-gil' 이렇게 표기하셔야합니다. 

아파트 주소

서울 강남구 테헤란로 123, 대한아파트 101동 1003호  주소를 영어로 표기하면

 

Daehan Apartment 101-1003, 123 Taehaeran-ro 123, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

 

이렇게 표기하시면 됩니다. 주의 하실 점은 아파트명을 쓰신다면 맨 앞에 쓰셔야 해요. 

 

 

주의사항

주소의 마지막에 국가명인 'Republic of Korea'를 잊지 말아주세요. South Korea 로 적어도 큰 문제는 없지만, 대한민국의 공식 영문 이름은 'Republic of Korea' 입니다. 

 

 

요즘은 해외 직구 주문도 많이하는 세상이라 우리나라 주소를 영문으로 표기해야할 경우가 생각보다 많습니다. 

이번기회에 정확한 표기명을 숙지하시고 사용하시면 좋을 것 같습니다.